BUELL SE FAIT LA BELLE

Traduction du discours d’Eric Buell

« Bonjour, je suis Erik Buell. Notre petite équipe, dans le Wisconsin, a produit des motos sportives américaines depuis 1983. Nous avons construit des motos excitantes et incroyables de classe internationale (mondiale). C’est donc un moment très émouvant pour moi à présent, alors que je dois vous annoncer que la décision a été prise de ne plus construire de motos de marque Buell.

Cela a sincèrement été un honneur de travailler avec les autres employés de Buell, aussi bien qu’avec nos fournisseurs.  Nous avons été à l’origine de nombreuses innovations (centralisation des masses, système de frein ZTL, réservoir d’essence dans le cadre…). En septembre 2009 nous avons terminé une saison de compétition au plus haut niveau, le team privé pilotant notre Buell dans le championnat de motos sportives AMA Pro a combattu face à de grandes marques européennes et japonaises entre autres, démontrant à tous que notre innovation technologique était de rang mondial. J’ai eu la chance et le plaisir immense de rencontrer de nombreux conducteurs de Buell au cours de ces années, qui constituent un ensemble incroyable de passionnés et de libre penseurs. Il existe une camaraderie profonde, réelle et passionnée. Ce que je regrette, c’est que nous ne puissions plus construire de nouvelles motos Buell. Harley-Davidson assumera la garantie des produits Buell que vous soyez déjà client ou nouveau client. Ils seront dans l’obligation de produire les pièces détachées requises par le marché. Nos distributeurs ont donc à présent un nombre limité de motos Buell, si vous en voulez une, merci de prendre contact avec eux avant qu’elles ne soient parties. Ce sont sincèrement de superbes motos, avec une grande technologie américaine et une histoire légendaire.

Je serai toujours fier des motos que nous avons apportées au monde, ainsi qu’à nos innovations en matière de production, qui nous a permis à nos motos de devenir parmi les meilleures de tous les temps. Nous avons prouvé qu’un petit groupe de personnes passionnées et inspirées pouvait combattre les géants de l’industrie. J’espère personnellement, continuer à explorer de nouvelles piste pour Harley-Davidson afin de voir quelles technologies peuvent être apportées aux conducteurs et au futur de toute moto. Puissiez rouler avec fierté vers le futur et que les routes qui s’ouvrent à vous soient aussi enrichissantes et pleines de succès qu’elles ont pu l’être pour moi ces 26 dernières années. »